Redirecționarea conținutului:
În China, puteți vedea că din ce în ce mai multe familii își pun pomi de Crăciun ornamentați pe ușile lor în preajma Crăciunului;Mergând pe stradă, magazinele, indiferent de mărimea lor, au lipit poze cu Moș Crăciun pe vitrinele lor, au atârnat lumini colorate și au pulverizat „Crăciun Fericit!”cu diverse culori pentru a atrage clienți și a promova vânzările, care a devenit o atmosferă culturală deosebită a festivalului și un mod indispensabil de promovare culturală.
În Occident, străinii merg și în cartierul chinezesc local pentru a vedea chinezii sărbătorind Festivalul de primăvară în ziua Festivalului de primăvară și, de asemenea, participă la interacțiune.Se poate observa că aceste două festivaluri au devenit o legătură importantă între China și Occident.Pe măsură ce Festivalul Primăverii se apropie, să aruncăm o privire asupra asemănărilor dintre Crăciunul din Vest și Festivalul Primăverii din China.
1. Asemănări între Crăciun și Festivalul Primăverii
În primul rând, fie în Occident, fie în China, Crăciunul și Festivalul Primăverii sunt cele mai importante festivaluri ale anului.Ele reprezintă reunirea familiei.În China, membrii familiei se vor reuni să facă găluște și să ia o cină de reuniune în timpul Festivalului de primăvară.Același lucru este valabil și în Occident.Întreaga familie stă sub brad pentru a lua o masă de Crăciun, cum ar fi curcan și gâscă friptă.
În al doilea rând, există asemănări în modul de sărbătoare.De exemplu, poporul chinez vrea să pună în evidență atmosfera festivalului prin lipirea de flori de fereastră, cuplete, felinare suspendate etc.De asemenea, occidentalii împodobesc pomii de Crăciun, atârnă lumini colorate și decorează ferestre pentru a sărbători cea mai mare sărbătoare a anului.
În plus, oferirea de cadouri este, de asemenea, o parte importantă a celor două festivaluri pentru chinezi și occidentali.Chinezii își vizitează rudele și prietenii și aduc cadouri de sărbători, la fel ca și occidentalii.De asemenea, trimit felicitări sau alte cadouri preferate familiilor sau prietenilor lor.
2. Diferențele culturale între Crăciun și Festivalul Primăverii
2.1 Diferențe de origine și obiceiuri
(1) Diferențele de origine:
25 decembrie este ziua în care creștinii comemorează nașterea lui Isus.Potrivit Bibliei, cartea sfântă a creștinilor, Dumnezeu a decis să-l lase pe singurul său fiu Isus Hristos să se întrupeze în lume.Duhul Sfânt a născut-o pe Maria și a luat trupul omenesc, pentru ca oamenii să-L înțeleagă mai bine pe Dumnezeu, să învețe să-L iubească pe Dumnezeu și să se iubească mai bine unii pe alții.„Crăciunul” înseamnă „sărbătorirea lui Hristos”, sărbătorind momentul în care o tânără evreică Maria l-a născut pe Isus.
În China, Anul Nou Lunar, prima zi a primei luni, este Festivalul Primăverii, cunoscut în mod obișnuit ca „Anul Nou”.Potrivit documentelor istorice, Festivalul de primăvară se numea „Zai” în dinastia Tang Yu, „Sui” în dinastia Xia, „Si” în dinastia Shang și „Nian” în dinastia Zhou.Sensul original al lui „Nian” se referă la ciclul de creștere al boabelor.Meiul este fierbinte o dată pe an, așa că Festivalul de primăvară are loc o dată pe an, cu implicarea Qingfeng.Se mai spune că Festivalul Primăverii a luat naștere din „festivalul cerii” de la sfârșitul societății primitive.În acea vreme, când ceara a ajuns la sfârșit, strămoșii ucideau porci și oi, sacrificau zei, fantome și strămoși și se rugau pentru vreme bună în noul an pentru a evita dezastrele.Rețeaua de studii de peste mări
(2) Diferențe de obiceiuri:
Occidentalii sărbătoresc Crăciunul cu Moș Crăciun, pomul de Crăciun, iar oamenii cântă și cântece de Crăciun: „Ajunul Crăciunului”, „Ascultă, îngerii raportează vești bune”, „Jingle bells”;Oamenii își dau felicitări de Crăciun unul altuia, mănâncă curcan sau gâscă friptă etc. În China, fiecare familie va lipi cuplete și personaje de binecuvântare, va aprinde artificii și petarde, va mânca găluște, va privi Anul Nou, va plăti bani norocoși și va face spectacol în aer liber. activități precum dansul yangko și mersul pe picior.
2.2 Diferențele dintre cele două în contextul credinței religioase
Creștinismul este una dintre cele trei religii majore din lume.„Este o religie monoteistă, care crede că Dumnezeu este absolutul și singurul Dumnezeu care guvernează toate lucrurile din univers”.În Occident, religia străbate toate aspectele vieții oamenilor.Creștinismul are un impact profund asupra viziunii oamenilor asupra lumii, asupra vieții, asupra valorilor, modurilor de gândire, obiceiurilor de viață etc. „Conceptul de Dumnezeu nu este doar o mare forță pentru a menține valorile de bază ale Occidentului, ci și o legătură puternică. între cultura modernă și cultura tradițională”.Crăciunul este ziua în care creștinii comemorează nașterea salvatorului lor Isus.
Cultura religioasă din China este caracterizată de diversitate.Credincioșii sunt, de asemenea, adoratori ai diferitelor religii, inclusiv budism, Bodhisattva, Arhat etc., Trei împărați, Patru împărați, Opt nemuritori ai taoismului etc. și Trei împărați, Cinci împărați ai confucianismului, Yao, Shun, Yu etc. Deși primăvara Festivalul din China are, de asemenea, unele semne ale credințelor religioase, cum ar fi plasarea altarelor sau statuilor acasă, oferirea de sacrificii zeilor sau strămoșilor sau mersul la temple pentru a oferi sacrificii zeilor etc., acestea se bazează pe o varietate de credințe și au caracteristici complexe.Aceste convingeri religioase nu sunt la fel de universale ca cele din Occident când oamenii merg la biserică să se roage de Crăciun.În același timp, scopul principal al oamenilor care se închină la zei este să se roage pentru binecuvântări și să păstreze pacea.
2.3 Diferențele dintre cele două în modul de gândire națională
Chinezii sunt foarte diferiți de occidentali în modul lor de gândire.Sistemul filozofiei chinezești subliniază „unitatea naturii și a omului”, adică natura și omul sunt un întreg;Există și teoria unității minții și materiei, adică lucrurile psihologice și lucrurile materiale sunt un întreg și nu pot fi complet separate.„Ideea așa-numitei „unități a omului și a naturii” este relația dintre om și natura cerului, și anume, unitatea, coordonarea și legătura organică dintre om și natură.”Această idee le permite oamenilor chinezi să-și exprime închinarea și recunoștința față de natură prin venerarea lui Dumnezeu sau zeilor, așa că festivalurile chinezești sunt legate de termeni solari.Festivalul de primăvară este derivat din termenul solar al echinocțiului de primăvară, care este destinat să se roage pentru o vreme favorabilă și un an nou fără dezastre.
Occidentalii, pe de altă parte, se gândesc la dualism sau la dihotomia dintre cer și om.Ei cred că omul și natura sunt opuse și trebuie să aleagă unul din celălalt.„Fie omul cucerește natura, fie omul devine sclav al naturii.”Occidentalii vor să separe mintea de lucruri și să aleagă una din alta.Festivalurile occidentale au puțin de-a face cu natura.Dimpotrivă, toate culturile occidentale arată dorința de a controla și de a cuceri natura.
Occidentalii cred în singurul Dumnezeu, Dumnezeu este creatorul, salvatorul, nu natura.Prin urmare, sărbătorile occidentale sunt legate de Dumnezeu.Crăciunul este ziua de comemorare a nașterii lui Isus și, de asemenea, ziua de mulțumire lui Dumnezeu pentru darurile sale.Moș Crăciun este mesagerul lui Dumnezeu, care stropește har oriunde merge.După cum spune Biblia: „Toate animalele de pe pământ și păsările din văzduh se vor îngrozi și se vor teme de tine; chiar și toate insectele de pe pământ și toți peștii din mare îți vor fi predați; toate animalele vii. poate fi hrana ta și îți voi da toate aceste lucruri, precum legumele.”
Ora postării: 09-ian-2023