Transmiterea conținutului ：
În China, puteți vedea că din ce în ce mai multe familii pun pomii de Crăciun ornamentați pe ușile lor în jurul Crăciunului; Mergând pe stradă, magazinele, indiferent de dimensiunea lor, au lipit imagini cu Moș Crăciun pe ferestrele magazinului lor, au atârnat lumini colorate și au pulverizat „Crăciun fericit!” Cu diverse culori pentru a atrage clienții și a promova vânzările, care a devenit o atmosferă culturală specială a festivalului și un mod indispensabil de promovare culturală.
În Occident, străinii merg și în Chinatown -ul local pentru a urmări chinezii să sărbătorească festivalul de primăvară în ziua festivalului de primăvară și să participe și la interacțiune. Se poate observa că aceste două festivaluri au devenit o legătură importantă între China și Occident. Pe măsură ce se apropie festivalul de primăvară, să aruncăm o privire asupra asemănărilor dintre Crăciunul din Occident și Festivalul de primăvară din China.
1. Asemănările dintre festivalul de Crăciun și primăvară
În primul rând, fie în Occident sau în China, Crăciunul și festivalul de primăvară sunt cele mai importante festivaluri ale anului. Ele reprezintă reuniunea familiei. În China, membrii familiei se vor reuni pentru a face găluște și pentru a lua o cină de reuniune în timpul festivalului de primăvară. Același lucru este valabil și în Occident. Întreaga familie stă sub pomul de Crăciun pentru a lua o masă de Crăciun, cum ar fi curcanul și gâsca prăjită.
În al doilea rând, există asemănări în calea sărbătorii. De exemplu, chinezii vor să joace atmosfera festivalului lipind flori de ferestre, cuplete, felinare atârnate, etc; De asemenea, occidentalii decorează copaci de Crăciun, atârnă lumini colorate și decorează ferestrele pentru a sărbători cea mai mare sărbătoare a anului.
În plus, oferirea de cadouri este, de asemenea, o parte importantă a celor două festivaluri pentru chinezi și occidentali. Chinezii își vizitează rudele și prietenii și aduc cadouri de vacanță, la fel ca occidentalii. De asemenea, trimit cărți sau alte cadouri preferate familiilor sau prietenilor lor.
2. Diferențe culturale între festivalul de Crăciun și primăvară
2.1 Diferențe de origine și obiceiuri
(1) Diferențe de origine:
25 decembrie este ziua în care creștinii comemorează nașterea lui Isus. Potrivit Bibliei, Cartea Sfântă a creștinilor, Dumnezeu a decis să -l lase pe singurul Său Fiu Iisus Hristos să se întristeze în lume. Duhul Sfânt a născut Maria și a luat trupul uman, astfel încât oamenii să -l poată înțelege mai bine pe Dumnezeu, să învețe să -L iubească pe Dumnezeu și să se iubească mai bine. „Crăciunul” înseamnă „sărbătorirea lui Hristos”, sărbătorirea momentului în care o tânără evreiască Maria a născut Isus.
În China, Anul Nou Lunar, prima zi a primei luni, este festivalul de primăvară, cunoscut în mod obișnuit sub numele de „Anul Nou”. Conform înregistrărilor istorice, festivalul de primăvară a fost numit „Zai” în dinastia Tang Yu, „Sui” în dinastia Xia, „Si” în dinastia Shang și „Nian” în dinastia Zhou. Sensul inițial al „Nian” se referă la ciclul de creștere al cerealelor. Milletul este fierbinte o dată pe an, așa că festivalul de primăvară are loc o dată pe an, cu implicația Qingfeng. De asemenea, se mai spune că festivalul de primăvară a provenit din „Festivalul de ceară” de la sfârșitul societății primitive. În acea perioadă, când ceara s -a încheiat, strămoșii au ucis porci și oi, au sacrificat zei, fantome și strămoși și s -au rugat pentru vreme bună în Anul Nou pentru a evita dezastrele. Rețea de studiu de peste mări
(2) Diferențe în vamă:
Occidentalii sărbătoresc Crăciunul cu Moș Crăciun, brad de Crăciun și oameni cântă și cântece de Crăciun: „Eve de Crăciun”, „Ascultă, The Angels relatează vești bune”, „Jingle Bells”; Oamenii își dau cărți de Crăciun unul altuia, mănâncă curcan sau gâscă prăjită, etc. În China, fiecare familie va lipi cupletele și personajele de binecuvântare, va porni artificii și petarde, va mânca găluște, va urmări noul an, va plăti bani norocoși și vor efectua activități în aer liber, cum ar fi dansul yangko și mersul pe stâlpi.
2.2 Diferențe între cei doi în contextul credinței religioase
Creștinismul este una dintre cele trei religii majore din lume. „Este o religie monoteistă, care crede că Dumnezeu este absolutul și singurul Dumnezeu care stăpânește toate lucrurile din univers”. În Occident, religia parcurge toate aspectele vieții oamenilor. Creștinismul are un impact profund asupra perspectivei lumii oamenilor, a perspectivei asupra vieții, a valorilor, a modurilor de gândire, a obiceiurilor vii, etc. „Conceptul de Dumnezeu nu este doar o mare forță de a menține valorile de bază ale Occidentului, ci și o legătură puternică între cultura modernă și cultura tradițională”. Crăciunul este ziua creștinilor comemorează nașterea Mântuitorului lor Isus.
Cultura religioasă din China este caracterizată de diversitate. Believers are also worshippers of different religions, including Buddhism, Bodhisattva, Arhat, etc., Taoism's Three Emperors, Four Emperors, Eight Immortals, etc., and Confucianism's Three Emperors, Five Emperors, Yao, Shun, Yu, etc. Although the Spring Festival in China also has some marks of religious beliefs, such as placing altars or statues at home, offering sacrifices to gods or strămoșii sau mergând la temple pentru a oferi sacrificii zeilor etc., acestea se bazează pe o varietate de credințe și au caracteristici complexe. Aceste ființe religioase nu sunt la fel de universale ca cele din Occident, când oamenii merg la biserică să se roage de Crăciun. În același timp, scopul principal al oamenilor care se închină zeilor este să se roage pentru binecuvântări și să păstreze pacea.
2.3 Diferențe între cei doi în modul național de gândire
Chinezii sunt foarte diferiți de occidentali în modul lor de gândire. Sistemul de filozofie chineză subliniază „unitatea naturii și a omului”, adică natura și omul sunt un întreg; Există, de asemenea, teoria unității minții și a materiei, adică lucrurile psihologice și lucrurile materiale sunt un întreg și nu pot fi complet separate. „Ideea așa-numitei„ unitate a omului și a naturii ”este relația dintre om și natura cerului, și anume, unitatea, coordonarea și conexiunea organică dintre om și natură.” Această idee permite oamenilor chinezi să -și exprime închinarea și recunoștința pentru natură, închinându -se lui Dumnezeu sau zei, astfel încât festivalurile chineze sunt legate de termeni solari. Festivalul de primăvară este derivat din termenul solar al echinocțiului vernal, care este destinat să se roage pentru o vreme favorabilă și un an nou fără dezastre.
Pe de altă parte, occidentalii se gândesc la dualism sau la dicotomia cerului și a omului. Ei cred că omul și natura sunt opuse și trebuie să aleagă unul de la celălalt. „Ori om cucerește natura, fie omul devine un sclav al naturii”. Occidentalii vor să separe mintea de lucruri și să aleagă una de cealaltă. Festivalurile occidentale nu prea au legătură cu natura. Dimpotrivă, culturile occidentale arată toate dorința de a controla și cuceri natura.
Occidentalii cred în singurul Dumnezeu, Dumnezeu este Creatorul, Mântuitorul, nu Natura. Prin urmare, festivalurile occidentale sunt legate de Dumnezeu. Crăciunul este ziua de a comemora nașterea lui Isus și, de asemenea, ziua de a -i mulțumi lui Dumnezeu pentru darurile Sale. Moș Crăciun este mesagerul lui Dumnezeu, care stropește harul oriunde merge. După cum spune Biblia, „Toate animalele de pe pământ și păsările din aer vor fi îngrozite și frică de tine; chiar și toate insectele de pe pământ și toți peștii din mare vă vor fi predate; toate animalele vii pot fi mâncarea voastră și vă voi oferi toate aceste lucruri precum legumele”.
Ora post: 09-2023 ianuarie